GBA #2: Out of Mind pg. 26
I address it in greater detail here, but Abilities exist in the GBA universe but aren't named. So when Hex is saying Shedinja are "hella durable" she's referring to what we know as Wonder Guard. It always felt like it was on the cusp of breaking immersion by naming it outright.